Bạn Học Không Phải Người Xấu

Tác Phẩm : Bạn Học Không Phải Người Xấu
Tên Hán Việt : Đồng học bất tác yêu [ Trọng sinh ]
Tên tạm dịch : Đồng học không phải yêu nghiệt [Trùng sinh]
Tác giả : Thời Vi Nguyệt Thượng
Thể Loại : Nguyên sang - Bách Hợp - Cận đại hiện đại - Ái tình
Nội dung: Đô thị tình duyên - Tình hữu độc chung - Duyên trời tác hợp - Trùng Sinh - Chữa lành tổn thương - Công lẫn nhau - 1v1.
Nhân vật chính: Lâm Thanh Hàm X Khúc Mặc Thương
Trùng sinh học bá lạnh lùng công x Tiểu khổ qua (*) mềm mại muốn phản công
(*) 小苦瓜 = Tiểu khổ qua: trái mướp đắng nhỏ, ở đây ý chỉ người có vẻ mặt lúc nào cũng nhăn nhó, ít cười.
Nhân vật phụ: Khổng Ích Tường, Lâm Yên, Khúc Thịnh, Xa Giai Di, Phó Thư Nghiễn, Cố Nguyễn, Mạnh Gia Hòa.
Độ dài : 124 chương chính văn + 16 Phiên Ngoại
Bản Raw : Hoàn
Editor : Mạt Mạt và một số editor khác được ghi rõ ở từng chương.

Văn Án :

Khúc Mặc Thương đang chuẩn bị đính hôn thì vô tình phát hiện vị hôn phu của mình cùng với người phụ nữ khác dây dưa không dứt, cái gã phượng hoàng nam(*) đó không những là kẻ hai lòng, mà hắn ta còn lấy cổ phần công ty tặng cho người đẹp lạnh lùng kia để lấy lòng. Nhưng mà sau khi có được, người phụ nữ kia lại dễ dàng đem cổ phần công ty trả lại cho cô. Khúc Mặc Thương còn chưa rõ chuyện gì đang xảy ra thì cô tình cờ được trùng sinh...Tuy nhiên, người đẹp lạnh lùng mà cô gặp lúc này không phải là yêu nghiệt có sắc đẹp mê hoặc lòng người, là kẻ thứ ba phá hoại tình cảm của cô...Nàng ta...là bạn học thời sơ trung của cô.

Sau khi trùng sinh Khúc Mặc Thương mới phát hiện, tình địch có vận may cả đời kia vẫn chỉ là một cô gái mới lớn sắp bước vào đời, nàng ta còn là một cây cải trắng(**) hay bị người khác ức hiếp. Người bạn học này của cô thật sự không phải là yêu nghiệt như cô nghĩ.

Khúc Mặc Thương: Lại đây, tôi sẽ không ăn em đâu.

Lâm Thanh Hàm: Được thôi, chị đã hứa sẽ không ăn tôi đó.

Khúc Mặc Thương: Em ăn tôi cũng được mà.

..........

(*) 凤凰男 Tạm dịch: Trai phượng hoàng Hán Việt: Phượng hoàng nam ; Là một khái niệm dùng để chỉ mẫu đàn ông có tư tưởng lỗi thời xuất thân từ một gia đình có quan niệm tương đối bảo thủ, có chút tiền có chút thành tựu, chết cũng cần thể diện, cực kỳ sĩ diện; kiểu như về quê thì giả vờ hào phóng, không có tiền vẫn tranh thanh toán, luôn muốn thể hiện mình thành công hơn những người cùng tuổi, trọng nam khinh nữ, nghe bố mẹ răm rắp, lời bố mẹ dù đúng dù sai cũng làm theo không sai một chữ; khi vợ và bố mẹ phát sinh tranh chấp luôn đứng về phía bố mẹ; họ hàng bạn bè đến cậy nhờ luôn đồng ý giúp bất chấp không thực lực kinh tế của bản thân và điều kiện thực tế thế nào, luôn có một đám anh chị em họ lợi dụng, đến làm phiền cuộc sống mà không thể từ chối thẳng thừng. (Có vẻ thiếu quyết đoán, nhưng cũng phản ánh được sự chất phác, sống có tình nghĩa của đàn ông nông thôn).

(**) 小白菜:Tiểu Bạch Thái ,tạm dịch là cây cải trắng nhỏ