Lặp Lại – Nhất Nhi Tái, Tái Nhi Tam

BHTT Lặp lại – Nhất nhi tái, tái nhi tam

Tác giả: Tàng Minh

Editor: Tmeen (@xxMeenx2) (link: https://www.wattpad.com/user/xxMeenx2)

Link Wattpad: https://www.wattpad.com/story/104252443

Giới thiệu

Tên truyện: Nhất Nhi Tái, Tái Nhi Tam - Tạm dịch: Lặp Lại

Couple: Kha Ánh Cẩm x Lương Tô Diệp (SE)

Châu Thẩm Yên x La Tử Nguyệt (HE)

Thể loại: Xuyên không, Bách hợp, có H (nhưng ít), SE...HE... mình cũng không biết là Sad hay Happy nữa =)) Các bạn đọc tự nhận định nhé.

Tác giả: Tàng Minh (Đây là tác giả mới tinh nhé các bạn)

Tiến độ: Vì truyện hoàn rồi nên mình sẽ cố gắng dịch 2 ngày 1 chương.

Số chương: 76

Dịch: Google dịch, Mên Mên =))

P/S: Mình dịch là dịch toàn bộ, không để tiếng Hán xen lẫn vì sẽ gây khó hiểu. Đương nhiên là cái gì nên giữ mình vẫn sẽ giữ, các bạn đừng lo. Là vì mình dịch toàn bộ như vậy nên mình chú ý trước, sợ các bạn thích đọc bản QT không vừa ý. Mình cảm ơn.

- - -

Bộ này thực ra tưởng đơn giản mà lại khá phức tạp. Ý mình là nội dung, còn dịch thì cũng không quá nhiều từ khó lắm. Cuối chương nào cảm thấy khó khăn, mình sẽ để một cái Note chú thích thêm. Nhưng các bạn yên tâm, mấy chương đầu rất dễ hiểu, tại xuyên không thì luôn lằng nhằng nên mình mới nói vậy. Hehe.

- - -

Mình sẽ nói qua về tên truyện một chút nhé: Nhất Nhi Tái, Tái Nhi Tam thực chất là một câu thành ngữ của Trung Quốc. Dịch đúng sẽ là: Cái gì mà có lần hai thì sẽ có lần ba. Hàm ý của nó là chỉ sự Lặp Lại.

Các bạn đọc vài chương sẽ hiểu, ý tứ tác giả chính là Nếu kiếp trước gặp, kiếp sau gặp thì ngàn kiếp sau vẫn sẽ gặp.

Còn gặp làm gì thì mình không biết nha :)))))

Ha ha đùa chút thôi. Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.